Dlaczego podręczniki nie działają?

Typowy podręcznik: "Present Perfect is used for actions that started in the past and continue to the present, or for past actions with present relevance."

...co?

AI na tę samą prośbę: "Present Perfect to czas, którego używamy, gdy coś zaczęło się w przeszłości i trwa do teraz.

Po polsku: "Mieszkam w Warszawie od 5 lat." Po angielsku: "I have lived in Warsaw for 5 years."

Nie "I live" (to brzmi jakbyś dopiero zaczął), nie "I lived" (to brzmi jakbyś już tam nie mieszkał).

Have + III forma = coś trwa od tamtej pory do teraz."

Różnica? AI mówi po ludzku, z polskimi przykładami.