Podawanie godziny po niemiecku

Która jest godzina? — Wie spät ist es?

Umiejętność podawania godziny to jedna z najważniejszych kompetencji komunikacyjnych. W języku niemieckim system podawania czasu różni się od polskiego, dlatego warto go dobrze opanować.

Jak zapytać o godzinę

Istnieją dwa główne sposoby:

• Wie spät ist es? — Która jest godzina? (dosłownie: "Jak późno jest?")
• Wie viel Uhr ist es? — Która jest godzina? (dosłownie: "Ile zegarów jest?" — archaiczne, ale nadal używane)

Pełne godziny

Pełne godziny podajemy bardzo prosto:

• Es ist ein Uhr. — Jest pierwsza. (uwaga: "ein", nie "eins" przed "Uhr")
• Es ist zwei Uhr. — Jest druga.
• Es ist zwölf Uhr. — Jest dwunasta.

System 12- i 24-godzinny

W codziennej mowie Niemcy używają systemu 12-godzinnego, ale w sytuacjach oficjalnych (rozkłady jazdy, programy TV, urzędy) stosują system 24-godzinny:

• Fünfzehn Uhr dreißig — 15:30 (oficjalnie)
• Halb vier — 15:30 (potocznie — dosłownie: "pół czwartej")

Połówki godzin — uwaga na pułapkę!

To największa różnica między polskim a niemieckim! W niemieckim halb (pół) odnosi się do następnej godziny, tak samo jak w polskim:

• Halb drei = pół do trzeciej = 2:30
• Halb sieben = pół do siódmej = 6:30
• Halb elf = pół do jedenastej = 10:30

Kwadranse

• Viertel nach = piętnaście po (kwadrans po)
• Viertel vor = za piętnaście (kwadrans przed)

Przykłady:

• Viertel nach neun = 9:15 (piętnaście po dziewiątej)
• Viertel vor zwölf = 11:45 (za piętnaście dwunasta)

Minuty

Dla minut używamy nach (po) i vor (przed):

• Zehn nach drei = 3:10 (dziesięć po trzeciej)
• Zwanzig vor fünf = 4:40 (za dwadzieścia piąta)
• Fünf nach halb sechs = 5:35 (pięć po pół do szóstej)

Przydatne wyrażenia

• um + godzina = o (konkretnej godzinie): Um acht Uhr gehe ich zur Arbeit.
• gegen + godzina = około (godziny): Gegen zehn bin ich zu Hause.
• von ... bis = od ... do: Von neun bis fünf arbeite ich.

Zapamiętaj: am = dzień, im = miesiąc, um = godzina. Te trzy przyimki to klucz do mówienia o czasie po niemiecku.